PROFESIONÁLNÍ JAZYKOVÉ SLUŽBY – LINGEA PŘEKLADY
Společnost Lingea se již více než 25 let specializuje na profesionální překladatelské a jazykové služby, včetně odborných překladů, lokalizací nebo korektur. Díky unikátní kombinaci vlastního vývoje jazykových nástrojů, elektronických slovníků a neuronových překladačů poskytujeme spolehlivé, přesné a efektivní překlady. Naše vášeň pro jazyky nás pohání k inovacím a vytváření řešení přizpůsobených vašim specifickým potřebám.
Zajišťujeme komplexní překlady a lokalizace do evropských i mimoevropských jazyků. Každý projekt přizpůsobujeme vašim požadavkům a klademe přitom důraz na přesnost, kulturní specifika a správnou adaptaci obsahu. Naše služby využívají firmy i jednotlivci, kteří oceňují vysokou kvalitu za dostupné ceny. Spojujeme odborné znalosti s moderními technologiemi, jako jsou CAT nástroje a překladové paměti, abychom zajistili konzistenci, přesnost a maximální efektivitu v každém projektu.
Překlady osobních dokumentů a běžných textů
Poskytujeme přesné a kvalitní překlady běžných textů, osobních a interních dokumentů. Překládáme z angličtiny i němčiny do češtiny, slovenštiny, polštiny a dalších téměř 50 jazyků. Naše překlady jsou vždy srozumitelné, přizpůsobené konkrétnímu účelu i čtenářům a díky rychlému zpracování šetří váš čas, přičemž zaručujeme jejich vysokou kvalitu.
Technické a odborné překlady
Překlady technických a odborných textů vyžadují preciznost, znalost terminologie a porozumění specifické problematice. Překládáme manuály, návody, technické zprávy, lékařské texty, právní dokumenty i projektovou dokumentaci. Naši překladatelé garantují přesnost, jednotnou terminologii a dokonalé přizpůsobení obsahu vašim specifickým požadavkům. Využíváme CAT nástroje, které zajišťují konzistenci, kvalitu a úsporu času v každém překladu.
Více o technických a odborných překladech
Soudní a úřední překlady (soudně ověřené překlady s razítkem)
Soudní překlady garantují právní a formální platnost dokumentů pro použití v ČR i v zahraničí. Překládáme právní smlouvy, rodné listy, diplomy, lékařské zprávy nebo soudní rozhodnutí, které vyžadují ověření soudním překladatelem. Poskytujeme také elektronické soudní překlady, které jsou opatřeny kvalifikovaným elektronickým podpisem soudního překladatele, certifikátem pro elektronický podpis a elektronickým časovým razítkem.
Neuronový strojový překlad s posteditací
Neuronové strojové překlady (NMT) s posteditací (MTPE) představují ideální řešení pro rychlé a efektivní zpracování velkých objemů textů. Tato metoda kombinuje rychlost automatizace s odbornou kontrolou překladatele, což zajišťuje přesnost, přirozený styl a konzistenci výsledného textu. Post-editace je klíčová zejména u technických dokumentů, kde výrazně šetří náklady a zajišťuje vysokou kvalitu překladu.
Více o posteditaci strojového překladu
Korektury textů rodilými mluvčími
Naši rodilí mluvčí provádějí jazykové korektury a editace textu a jsou zárukou gramatické správnosti, stylistické přirozenosti a profesionální úrovně textu. Nabízíme korektury odborné, stylistické i předtiskové, přičemž důsledně odstraňujeme chyby a zajišťujeme jednotnou terminologii. Výsledný text bude bezchybný, čtivý a snadno pochopitelný pro každého čtenáře.
Profesionální tlumočení pro firmy
Profesionální tlumočení umožní plynulou a efektivní komunikaci během konferencí, obchodních jednání, školení nebo jiných událostí. Nabízíme konsekutivní, simultánní, soudní i on-line tlumočení, které přizpůsobíme vašim specifickým potřebám. Naši zkušení tlumočníci kombinují odborné znalosti, praxi a moderní tlumočnickou techniku, aby usnadnili plynulý, přesný a snadno pochopitelný přenos informací.
Lokalizace webů, e-shopů a aplikací
Lokalizace obsahu přizpůsobuje váš web, e-shop či aplikaci jazykovým a kulturním specifikům cílového trhu. Překládáme webové stránky, software a aplikace tak, aby byly srozumitelné a přitažlivé pro nové zákazníky. Lokalizace obsahu vám umožní efektivně oslovit globální publikum, zvýšit důvěryhodnost vaší značky a podpořit expanzi na nové trhy.
Grafické zpracování překladů a multimédií
Poskytujeme profesionální grafické a multimediální zpracování obsahu, které zahrnuje úpravy textů, sazbu v Adobe InDesign, formátování PDF souborů a přípravu dokumentů pro tisk. Zajišťujeme také přepis textů, titulkování videí a tvorbu zvukových nahrávek. Váš obsah bude precizně připraven pro tištěné i digitální publikace s důrazem na kvalitu a detail.
VÝHODY PROFESIONÁLNÍCH JAZYKOVÝCH SLUŽEB LINGEA
- komplexní jazyková řešení – překlady, korektury, lokalizace, grafické úpravy a multimediální zpracování na jednom místě;
- odbornost a zkušenosti – spolupracujeme s kvalifikovanými překladateli a rodilými mluvčími s perfektní znalostí odborné terminologie;
- překlady od rodilých mluvčích – zaručujeme přesné a autentické překlady přizpůsobené kulturním specifikům cílových trhů;
- úspora času a nákladů – moderní CAT nástroje zrychlují překladový proces a snižují náklady díky práci s opakujícími se texty;
- konzistentní terminologie – překladové paměti a terminologické databáze zajišťují přesnost a jednotnou terminologii u všech překladů;
- profesionální projektové řízení – zkušený projektový manažer zajišťuje hladký průběh každého projektu a dodržení termínů;
- inovativní jazykové technologie – spojujeme jazykovou odbornost s technologickými inovacemi, včetně vývoje slovníků a jazykových příruček.
Jazyková řešení pro nové trhy a mezinárodní růst
S našimi profesionálními překlady a lokalizacemi oslovíte nové zákazníky po celém světě. Obsah přizpůsobíme jazykovým a kulturním specifikům jednotlivých zemí tak, aby byl důvěryhodný, přesvědčivý a účinně podpořil vaši mezinárodní expanzi.
Kontaktujte nás ještě dnes
Hledáte rychlé, kvalitní a přesné překlady? Vyzkoušejte naše špičkové jazykové služby a zjistěte, jak můžeme podpořit váš růst na mezinárodních trzích. Připravíme pro vás řešení na míru, které zajistí, že vaše komunikace bude i v cizím jazyce přesvědčivá a efektivní.